Processing of personal data

I. Name and address of the person responsible,,ro,In accordance with the General Data Protection Regulation and other national data protection laws in the Member States, but also under other data protection provisions, the person responsible is:,,ro,S.C. EUROSTRADA BUILDING S.R.L,,en,Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 10A,,ro,et. 3, Conect Business Park, Sector 2,,en,RO - 020337 Bucharest,,ro,Tel. 40 31 404 11 49,,en,Fax 40 21 642 73 95,,en,II. General about data processing,,ro,1. The volume of processing of personal data,,ro
În conformitate cu Regulamentul General privind Protecţia Datelor şi alte legi naţionale ale statelor membre privind protecţia datelor dar şi conform altor dispoziţii privind protecţia datelor, responsabilul este:
S.C. EUROSTRADA BUILDING S.R.L
Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 10A
et. 3, Conect Business Park, Sector 2
RO - 020337 Bucuresti
Tel. 40 31 404 11 49
Fax 40 21 642 73 95
office@eurostrada.net

II. Generalităţi despre prelucrarea datelor
1. Volumul prelucrării datelor cu caracter personal
In principle, we process the personal data of our users only to the extent that this is required to provide a functional and useful website for our content and services. The processing of the personal data of our users and users is done periodically only with the user's approval or resp. of the user. In such cases, the exception is situations in which obtaining consent is not possible for objective reasons and data processing is stipulated by legal provisions.,,ro,2. Legal basis for the processing of personal data,,ro

2. Baza juridică pentru prelucrarea datelor cu caracter personal
Insofar as for personal data processing procedures we obtain the consent of the data subject, art. 6 par. 1 lit. of the General Regulation on Data Protection of the EU (RGDP) is the legal basis.,,ro,When processing the personal data necessary for the fulfillment of a contract in which the data subject is a party, the legal basis is Art. 6 par. 1 lit. b RGDP. This also applies to the processing operations required for pre-contractual steps.,,ro
La prelucrarea datelor cu caracter personal, necesară pentru îndeplinirea unui contract în care persoana vizată este parte, baza juridică o reprezintă art. 6 par. 1 lit. b RGDP. Acest lucru este valabil şi pentru operaţiunile de prelucrare necesare pentru efectuarea demersurilor precontractuale.
Insofar as the processing of personal data is necessary for the fulfillment of a legal obligation, which belongs to our company, the legal basis is art. 6 par. 1 lit. c RGDP.,,ro,In the case where the vital interest of the data subject or of another individual requires the processing of personal data, the legal basis is art. 6 par. 1 lit. d RGDP.,,ro
Pentru cazul în care interesul vital al persoanei vizate sau al altei persoane fizice impune prelucrarea datelor cu caracter personal, baza juridică o reprezintă art. 6 par. 1 lit. d RGDP.
If the processing is necessary to protect a justified interest of our company or of a third party and the interests, basic rights and fundamental freedoms of the person concerned do not exceed the interest initially called, 6 par. 1 lit. f RGDP is the legal basis for processing.,,ro,3. Delete data and retention time,,ro
3. Ştergerea datelor şi durata de păstrare
The person's personal data is deleted or blocked as soon as the storage purpose expires. Storage may also take place when provided for by European or national legislation in regulations, laws or other provisions of Community law to which the responsible person is subject. Data blocking or deletion is also performed if the storage period provided for in those rules expires, unless there is a need to further store the data for the conclusion of a contract or the performance of the contract.,,ro,III. Making the Web site available and creating Logfiles,,ro

III. Punerea la dispoziţie a site-ului Web şi crearea de Logfiles
1. Description and volume of data processing,,ro,Every time we call our website, our system automatically records data from the computerized computer system.,,ro,The following data are collected:,,ro,(1) Information about the browser type and version used,,ro,(2) The user or user operating system,,ro,(3) The user's Internet Service Provider resp. of the user,,ro,(4) The user or user IP address,,ro,(5) Date and time of access,,ro,(6) Web sites from which the user or user system accesses our website,,ro,(7) Web sites that are called by the user or user system through our Web site.,,ro
La fiecare apelare a paginii noastre de Internet, sistemul nostru înregistrează automatizat date din sistemul computerizat al calculatorului apelant.
Astfel sunt colectate următoarele date:
(1) Informaţii referitoare la tipul browser-ului şi versiunea utilizată
(2) Sistemul de operare al utilizatorului sau al utilizatoarei
(3) Furnizorul de servicii de internet al utilizatorului resp. al utilizatoarei
(4) Adresa IP a utilizatorului sau a utilizatoarei
(5) Data şi ora accesării
(6) Site-urile Web de pe care sistemul utilizatorului sau al utilizatoarei accesează pagina noastră de Internet
(7) Site-urile Web care sunt apelate de către sistemul utilizatorului sau al utilizatoarei prin intermediul site-ului nostru Web.

Logfiles saves, among other things, the IP address, the browser used, the time and date, and the system used by the visitor or the visitor to the page. Only pseudonymized Web site visitors are saved to us. At the Web server level, this happens through the Logfile instead of the actual IP address of the visitor or host. the visitor, e.g. 123.123.123.123 stores an IP address of type 123.123.123.XXX, where XXX can be a random value between 1 and 254. Thus, an association with a person is no longer possible.,ro

The data is also saved in the logfiles of our system. A rescue of these data together with other personal data of the user or the user is not performing.,,ro,2. Legal basis for data processing,,ro,The legal basis for temporarily saving data and logfiles is art. 6 par. 1 lit. f RGDP.,,ro,3. Purpose of data processing,,ro,Temporary saving of the IP address by the system is required to allow the Web site to be displayed on the user's or the user's computer. For this, the user or user IP address must be saved during the session.,,ro
2. Baza juridică pentru prelucrarea datelor
Baza juridică pentru salvarea temporară a datelor şi logfiles o reprezintă art. 6 par. 1 lit. f RGDP.
3. Scopul prelucrării datelor
Salvarea temporară a adresei IP de către sistem este necesară pentru a permite afişarea site-ului Web pe computerul utilizatorului sau al utilizatoarei. Pentru aceasta, adresa IP a utilizatorului sau utilizatoarei trebuie salvată pe durata şedinţei.

Saving in Logfiles is done to ensure the functionality of the Web site. In addition, the data is useful for optimizing the Web site and for ensuring the security of our IT systems. An evaluation of the data for marketing purposes is not carried out in this context. This is also the purpose of our legitimate interest in data processing under Art. 6 par. 1 lit. f RGDP.,,ro,4. Shelf life,,ro,Data is deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. In the case of data recording for web page processing, this is the case at the end of that meeting.,,ro
4. Durata păstrării
Datele sunt şterse de îndată ce acestea nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului în care au fost colectate. În cazul înregistrării datelor pentru procesarea paginii Web, acesta este cazul la finalul respectivei şedinţe.

In the case of saving logfile data, this is the case after 180 days or more.,,ro,Mailserverlog: The retention time is 7 days,,ro,Apachelog: 6 months,,ro,Backup: Store for 14 days in encoded form,,ro,5. Possibility of revocation and removal,,ro,Recording data for making the Web page available and saving data in logfiles is required for the operation of the website. Therefore, the user resp. the user has no possibility of revocation.,,ro,IV. Using cookies,,ro,a) Description and volume of data processing,,ro
Mailserverlog: Timpul de păstrare este de 7 zile
Apachelog: 6 luni
Backup: Se păstrează timp de 14 zile în formă codată
5. Posibilitate de revocare şi îndepărtare
Înregistrarea datelor pentru punerea la dispoziţie a paginii Web şi salvarea datelor în logfiles este obligatoriu necesară pentru funcţionarea paginii de Internet. Prin urmare, utilizatorul resp. utilizatoarea nu are nicio posibilitate de revocare.

IV. Utilizarea cookies
a) Descrierea şi volumul prelucrării datelor
Our website uses cookies. Cookies are test files that are stored in your Internet browser or web browser. by the Internet browser on the user or user computer system. If a user or user calls a website, a cookie may be stored on the user or user's operating system. This cookie contains a distinctive sequence of signs that allow a clear identification of the browser at a new call to the Web site.,,ro,We use cookies to make the website more user-friendly. Some elements of our website require the caller browser to be identified after the page has been changed.,,ro
Folosim cookies pentru a face site-ul Web mai prietenos în utilizare. Unele elemente ale paginii noastre de Internet necesită ca browser-ul apelant să poată fi identificat şi după schimbarea paginii.
Therefore, the following data is saved and transmitted in cookies:,,ro,(1) Language settings,,ro,(2) Shopping Cart Items,,ro,(3) Log-in Information,,ro,In addition, on our website we use cookies that allow us to analyze the user or user's navigation behavior.,,ro,The following data can be transmitted:,,ro,(1) Search words entered,,ro,(2) Frequency of page call,,ro,(3) Use of Web site features,,ro,The data of the users or users thus collected are pseudonymized by technical means. It is no longer possible to associate the data with the caller user. Data is not saved with other personal data of users or users.,,ro
(1) Setări limbă
(2) Articole din coşul de cumpărături
(3) Informaţii Log-in
În plus, pe site-ul nostru Web utilizăm cookies care permit analiza comportamentului de navigare al utilizatorului sau al utilizatoarei.
Astfel pot fi transmise următoarele date:
(1) Cuvinte de căutare introduse
(2) Frecvenţa apelării paginii
(3) Utilizarea funcţiilor site-ului Web
Datele utilizatorilor sau utilizatoarelor astfel colectate sunt pseudonimizate prin mijloace tehnice. Astfel nu mai este posibilă asocierea datelor cu utilizatorul apelant. Datele nu sunt salvate împreună cu alte date cu caracter personal ale utilizatorilor sau utilizatoarelor.
When calling our Web site, users or users are notified via an informational cookie banner for analysis purposes and this privacy statement. In this context, reference is also made to how cookie saving can be disabled in browser settings.,,ro,When calling our Web site, the user or the user is informed about the use of cookies for analysis purposes and is required to consent to the processing of personal data collected in this context. In this context reference is also made to the statement on data protection.,,ro
La apelarea site-ului nostru Web, utilizatorul resp. utilizatoarea este informat(ă) în legătură cu utilizarea cookies în scop de analiză şi se solicită consimţământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal colectate în acest context. În acest context se face trimitere şi la declaraţia privind protecţia datelor.
b) Legal basis for data processing,,ro,The legal basis for the processing of personal data through the use of cookies is art. 6 par. 1 lit. f RGDP.,,ro,The legal basis for the processing of personal data through the use of technically necessary cookies is art. 6 par. 1 lit. f RGDP.,,ro,The legal basis for the processing of personal data by using the necessary cookies for the purpose of analysis, under the conditions of obtaining the consent of the user or the user, is art. 6 par. 1 lit. and RGDP.,,ro,c) The purpose of data processing,,ro
Baza juridică pentru prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea cookies o reprezintă art. 6 par. 1 lit. f RGDP.
Baza juridică pentru prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea cookies necesare din punct de vedere tehnic o reprezintă art. 6 par. 1 lit. f RGDP.
Baza juridică pentru prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea de cookies necesare în scop de analiză, în condiţiile obţinerii consimţământului utilizatorului sau utilizatoarei, o reprezintă art. 6 par. 1 lit. a RGDP.
c) Scopul prelucrării datelor
The purpose of processing cookies that is technically necessary is to simplify users 'and users' use of cookies. Some features on our website can not be offered without the use of cookies. For this, the browser must be identified after the page has been changed.,,ro,We need cookies for the following applications:,,ro,(1) Shopping cart,,ro,(2) Retrieve language settings,,ro,(3) Searching for words,,ro,User data collected by technically required cookies are not used to create user profiles.,,ro
Avem nevoie de cookies pentru următoarele aplicaţii:
(1) Coşul de cumpărături
(2) Preluarea setărilor de limbă
(3) Înregistrarea cuvintelor de căutare
Datele utilizatorului colectate de către cookies necesare din punct de vedere tehnic nu sunt utilizate pentru crearea profilurilor de utilizator.
Use of analysis cookies is only done to improve the quality of our Web site and the content we offer. Through analytics cookies, we find out how the website is used, so we can continually improve our offer.,,ro,This is also the purpose of our justified interest in the processing of personal data according to art. 6 par. 1 lit. f RGDP.,,ro,e) The duration of storage, the possibility of revocation and removal,,ro
Acesta este şi scopul interesului nostru justificat de procesare a datelor cu caracter personal conform art. 6 par. 1 lit. f RGDP.
e) Durata păstrării, posibilitatea de revocare şi îndepărtare
Cookies are saved on the user's or user's computer and from there they are sent to our site. Thus, as a user resp. users have the absolute control over the use of cookies. By changing the settings in your internet browser you can disable or restrict the transmission of cookies. Cookies already saved can be deleted at any time. This can happen also automated. When disabling cookies for our Web site, not all Web site features may still be used to true capacity.,ro
Flash Flash transmission can not be suppressed by browser settings, but by changes to Flash Player settings.,,ro,V. Contact form and e-mail address,,ro,On our website there is a contact form that can be used to establish an electronic contact. If the user or user uses this possibility, the data entered in the input window is sent to us and stored with us. These data are:,,ro,When sending the message, the following data is saved:,,ro,(1) The user or user IP address,,ro,(2) Date and time of registration,,ro

V. Formular de contact şi adresa de e-mail
1. Description and volume of data processing,,ro,Every time we call our website, our system automatically records data from the computerized computer system.,,ro,The following data are collected:,,ro,(1) Information about the browser type and version used,,ro,(2) The user or user operating system,,ro,(3) The user's Internet Service Provider resp. of the user,,ro,(4) The user or user IP address,,ro,(5) Date and time of access,,ro,(6) Web sites from which the user or user system accesses our website,,ro,(7) Web sites that are called by the user or user system through our Web site.,,ro
Pe pagina noastră de Internet există un formular de contact care poate fi utilizat pentru stabilirea unui contact electronic. În cazul în care utilizatorul sau utilizatoarea foloseşte această posibilitate, datele introduse în fereastra de introducere ne sunt transmise şi sunt stocate la noi. Aceste date sunt:

În momentul trimiterii mesajului sunt salvate în plus următoarele date:

(1) Adresa IP a utilizatorului sau a utilizatoarei
(2) Data şi ora înregistrării
For data processing, your consent is obtained in the referral procedure and reference is made to this data protection statement.,,ro,Alternatively, we may contact you via the e-mail address provided. In this case, the personal data of the user or the user sent via e-mail is saved.,,ro,In this context, data is not passed on to third parties. The data is used exclusively for processing the conversation.,,ro,The legal basis for data processing, under the terms of the consent of the user or the user, is art. 6 par. 1 lit. and RGDP.,,ro

Alternativ este posibilă contactarea noastră prin adresa de e-mail pusă la dispoziţie. În acest caz sunt salvate datele cu caracter personal ale utilizatorului sau utilizatoarei, transmise prin e-mail.

În acest context nu are loc transmiterea datelor către terţi. Datele sunt utilizate exclusiv pentru procesarea conversaţiei.
2. Baza juridică pentru prelucrarea datelor
Baza juridică pentru prelucrarea datelor, în condiţiile existenţei consimţământului utilizatorului sau utilizatoarei, o reprezintă art. 6 par. 1 lit. a RGDP.

The legal basis for data processing, which is transmitted by sending an e-mail, is art. 6 par. 1 lit. f RGDP. If the contact via e-mail is intended to conclude a contract, the additional legal basis for processing is represented by art. 6 par. 1 lit. b RGDP.,,ro,The processing of personal data in the input window serves only to process the contact. In the case of e-mail contact, there is the legitimate interest in data processing.,,ro
3. Scopul prelucrării datelor
Prelucrarea datelor cu caracter personal din fereastra de introducere ne serveşte doar pentru procesarea contactării. În cazul contactării prin e-mail, în aceasta rezidă interesul justificat necesar de prelucrare a datelor.
The rest of the personal data processed in the shipment process are aimed at preventing abusive use of the contact form and guaranteeing the security of our IT systems.,,ro,Data is deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. For personal data in the contact form and e-mail input window, this is the case when the conversation with the user / the user is terminated. The conversation is also terminated when, in certain circumstances, the state of affairs has been definitively clarified.,,ro
4. Durata păstrării
Datele sunt şterse de îndată ce acestea nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului în care au fost colectate. Pentru datele cu caracter personal din fereastra de introducere a formularului de contact şi pentru cele transmise prin e-mail, acesta este cazul atunci când respectiva conversaţie cu utilizatorul resp. utilizatoarea este încheiată. Conversaţia este încheiată şi atunci când din anumite circumstanţe reiese că respectiva stare de fapt a fost clarificată definitiv.

Additional personal data collected during the authentication process is usually deleted after a seven-day period.,,ro,The user or the user is at all times able to revoke the given consent for the processing of personal data. If the user or user contacts us by e-mail, he may at any time revoke the storage of personal data. In such a case, the conversation can no longer be continued.,,ro,In case you want to use your right of revocation, please send us an e-mail at,,ro
5. Posibilitate de revocare şi îndepărtare
Utilizatorul resp. utilizatoarea are în orice moment posibilitatea de a revoca consimţământul dat pentru prelucrarea datelor cu caracter personal. În cazul în care utilizatorul sau utilizatoarea ia legătura cu noi prin e-mail, poate revoca în orice moment stocarea datelor cu caracter personal. Într-un astfel de caz, conversaţia nu mai poate fi continuată.

Pentru cazul în care doriţi să utilizaţi dreptul dumneavoastră de revocare, vă rugăm să ne trimiteţi un e-mail la office@eurostrada.net

In this case, all personal data that was saved during the contact is deleted.,,ro,WE. Analiza Web google analytics,,da,Statement of Data Protection Concerning the Use of Google Analytics,,ro
VI. Analiza Web google analytics
Declaraţia privind protecţia datelor în legătură cu utilizarea Google Analytics

This website uses Google Analytics, a Google Inc. Web Assistance service. ( "Google"). Google Analytics uses so-called "cookies," text files that are saved on your computer and allow you to analyze your use of the web page. The information generated by these cookies relating to the use of the Web page is usually sent to a Google server in the US and saved there. Due to the IP anonymization feature on this webpage, your IP address is abbreviated in advance by Google in the Member States of the European Union or other partner countries of the European Economic Area Agreement. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a US server in the US and abridged there. At the request of the administrator of this Web site, Google uses this information to evaluate your use of the Web site, to report on Web site activities and to provide other services related to the use of the Web site and the Internet to the web page administrator. The IP address sent by your browser within Google Analytics is not associated with other Google data. You can prevent the cookies from being stored by a proper browser software setting; however, please note that in this case it is possible that not all functions of this page can be fully utilized. You may also prevent the logging of cookie-generated data and your use of the Web site (including IP address) to Google as well as processing by Google by downloading and installing the following browser plugin from the following link. Link to,ro Google Optout,,en,Additionally, you can prevent Google Analytics from registering by clicking the following link. This applies an Opt-Out-Cookie which prevents future registration of your data when visiting this page:,,ro,disable Google Analytics,,ro,More information on conditions of use and data protection can be found at,,ro,www.google.com/analytics/terms/gb.html,,en,. Also, we draw attention to the fact that on this page, Google Analytics has been expanded with "anonymizeIp" to ensure anonymized IP address registration (so-called IP-Masking).,,ro,ARE YOU COMING. Rights of the person concerned,,ro..

În plus puteţi preveni înregistrarea de către Google Analytics, efectuând clic pe următorul link. Astfel se aplică un Opt-Out-Cookie ceea ce previne înregistrarea pe viitor a datelor dumneavoastră la vizitarea acestei pagini: dezactivare Google Analytics

Mai multe informaţii referitoare la condiţiile de utilizare şi protecţia datelor se găsesc la www.google.com/analytics/terms/gb.html. . De asemenea atragem atenţia asupra faptului că pe această pagină, Google Analytics a fost extins cu codul „anonymizeIp”, pentru a asigura înregistrarea anonimizată a adreselor IP (aşa numita IP-Masking).

VII. Drepturile persoanei vizate
If personal data relating to you are processed, you are the intended person within the meaning of the RGDP and have the following rights to the responsible person:,,ro,1. Right to information,,ro,2. Right to rectification,,ro,3. Right to limit processing,,ro,4. Right to wipe,,ro,5. Notification right,,ro,6. Right to data transferability,,ro,7. Right of revocation,,ro,8. Right of revocation of the declaration of consent under the data protection law,,ro,9. Automated decision in individual case including profiling,,ro,10. Right to lodge complaints with a supervisor,,ro,GDPR | Eurostrada Building,,en
1. Dreptul la informare
2. Dreptul la rectificare
3. Dreptul la limitarea prelucrării
4. Dreptul la ştergere
5. Dreptul la notificare
6. Dreptul la transferabilitatea datelor
7. Dreptul de revocare
8. Dreptul de revocare a declaraţiei privind consimţământul în conformitate cu legea de protecţie a datelor
9. Decizie automatizată în caz individual inclusiv profiling
10. Dreptul la depunerea unor plângeri la o autoritate de supraveghere